Setup: Anki¶
Configure Yomitan to automatically populate Senren's fields when creating cards.
Fields Configuration¶
In Yomitan Settings -> Anki -> Configure Anki Card Format:
| Field | Value | Note |
|---|---|---|
word |
{expression} |
|
sentence |
{cloze-prefix}<span class="highlight">{cloze-body}</span>{cloze-suffix} |
|
sentenceFurigana |
{sentence-furigana-plain} |
|
sentenceEng |
Leave empty. | |
reading |
{pitch-accents} |
Change to {reading} if you don't use/want pitch accents. |
sentenceCard |
Leave empty. | |
audioCard |
Leave empty. | |
definition |
{single-glossary-jitendexorg-2025-01-27-brief} |
Set your primary dictionary here. Use the -brief version if available. |
wordAudio |
{audio} |
|
sentenceAudio |
Leave empty. | |
picture |
{clipboard-image} |
|
glossary |
{single-glossary-新選国語辞典-第十版-brief}{single-glossary-デジタル大辞泉-brief}{single-glossary-漢検漢字辞典-第二版-brief}{single-glossary-明鏡国語辞典-第二版-brief}{single-glossary-旺文社国語辞典-第十一版-brief}{single-glossary-岩波国語辞典-第八版-brief}{single-glossary-ハイブリッド新辞林-brief}{single-glossary-広辞苑-第七版-brief}{single-glossary-精選版-日本国語大辞典-brief}{single-glossary-大辞林-第四版-brief}{single-glossary-実用日本語表現辞典-brief}{single-glossary-故事ことわざの辞典-brief}{single-glossary-漢字源-brief}{single-glossary-新明解四字熟語辞典-brief}{single-glossary-学研-四字熟語辞典-brief}{single-glossary-語彙力二字熟語の百科事典-brief}{single-glossary-使い方の分かる-類語例解辞典-brief}{single-glossary-全国方言辞典-brief}{single-glossary-日本語俗語辞書-brief}{single-glossary-jlpt文法解説まとめ-brief}{single-glossary-画像付き-絵でわかる日本語-brief}{single-glossary-ことわざ慣用句の百科事典-brief} |
Example: List your desired secondary dictionaries. Use -brief versions. Requires "Group term-reading pairs" or "Group related terms" in Result Display (see below). Dictionaries Used. |
pitchPosition |
{pitch-accent-positions} |
Requires pitch accent dictionaries. Downloads |
pitch |
{pitch-accent-categories} |
Uses same pitch dictionaries. |
frequency |
{frequencies} |
Requires frequency dictionaries. Downloads |
freqSort |
{frequency-harmonic-rank} |
Used for sorting new cards. Uses same frequency dictionaries. |
miscInfo |
{document-title} |
Captures the source web page title. Leave empty if using mpvacious or similar tools that populate this. |
dictionaryPreference |
glossary |
Enter glossary to show the glossary field first by default. Leave empty to show the definition field first. Use Batch Editing add-on to update existing cards. |
Result Display Setting¶
Crucially, for the glossary field to work correctly with multiple dictionaries listed, you need to enable grouping in Yomitan:
Go to Yomitan Settings -> Appearance -> Result Display and select either:
- Group term-reading pairs OR
- Group related terms
Handlebars Template (Optional)¶
This Handlebars template displays the Reading (kana) as fallback for words lacking pitch data.
- Go to Yomitan Settings -> Anki -> Configure Anki card Templates...
- Select all existing content in the template editor.
- Replace it with the following code:
Click to expand Handlebars code
CSS Template (Optional)¶
- Go to Yomitan Settings -> Appearance -> Configure Custom CSS...
- Select all existing content in the template editor.
- Replace it with the following code:
Click to expand CSS code
:root[data-theme="dark"] {
--dict-color-opacity: 100%;
--dict-color: var(--tag-dictionary-background-color);
--dict-bg-opacity: 0;
--tag-text-color: white;
--tag-border-color: transparent --tag-default-background-color: #88C0D0;
--tag-name-background-color: #88C0D0;
--tag-expression-background-color: #88C0D0;
--tag-popular-background-color: #88C0D0;
--tag-frequent-background-color: #88C0D0;
--tag-archaism-background-color: #88C0D0;
--tag-dictionary-background-color: #8FBCBB;
--tag-frequency-background-color: #81A1C1;
--tag-part-of-speech-background-color: #88C0D0;
--tag-search-background-color: #88C0D0;
--tag-pitch-accent-dictionary-background-color: #5E81AC;
--accent-color: #FCFF61;
--text-color: white;
--pitch-accent-annotation-color: #ebffff;
--input-background-color: #3B4252;
--reason-text-color: #5E81AC;
--notification-text-color: #ebffff;
--notification-background-color: #3B4252;
--progress-bar-track-color: #D8DEE9;
--sidebar-background-color: #2E3440;
--sidebar-button-background-color: transparent;
--sidebar-button-background-color-hover: #81A1C1;
--sidebar-button-background-color-active: #6d88a3;
--sidebar-button-danger-background-color: transparent;
--sidebar-button-danger-background-color-hover: #BF616A;
--sidebar-button-danger-background-color-active: #8a373f;
--sidebar-button-icon-color: #ebffff;
--sidebar-button-disabled-icon-color: #808c8c;
--sidebar-button-danger-icon-color: #ebffff;
--toggle-track-color: #cccccc;
}
/* Base Settings */
body {
font-family: "Noto Sans JP", sans-serif;
}
.source-text {
font-family: klee one;
font-size: 1.5rem;
}
.source-text rt {
font-family: Noto Sans JP;
font-size: 1.5rem;
}
ul, ol, li {
list-style: none !important;
}
ul, ol {
display: inline;
}
.definition-list {
padding: 0;
}
.entry-current-indicator {
display: none;
}
.toggle>input[type=checkbox]:checked+.toggle-body>.toggle-track {
background: var(--toggle-track-color);
}
/* Disable furigana on search page */
rt.query-parser-segment-reading {
display: none;
}
/* Dictionary Colorizer */
.definition-item {
background-color: color-mix(in srgb,
var(--dict-color) calc(var(--dict-bg-opacity) * var(--dict-color-opacity)),
var(--background-color));
--tag-dictionary-background-color: var(--dict-color);
}
.definition-item[data-dictionary^="旺文社国語辞典"] {
--dict-color: rgb(187, 255, 255);
--dict-bg-opacity: 0.06;
--tag-text-color: black;
}
.definition-item[data-dictionary^="明鏡国語辞典"] {
--dict-color: rgb(51, 51, 221);
--dict-bg-opacity: 0.03;
}
.definition-item[data-dictionary^="岩波国語辞"] {
--dict-color: rgb(51, 85, 51);
--dict-bg-opacity: 0.05;
}
.definition-item[data-dictionary*="新明解"] {
--dict-color: rgb(255, 0, 0);
--dict-bg-opacity: 0.025;
}
.definition-item[data-dictionary^="大辞林"] {
--dict-color: rgb(85, 34, 85);
--dict-bg-opacity: 0.03;
}
.definition-item[data-dictionary="デジタル大辞泉"] {
--dict-color: rgb(170, 0, 0);
--dict-bg-opacity: 0.04;
}
.definition-item[data-dictionary="精選版 日本国語大辞典"] {
--dict-color: rgb(238, 238, 204);
--dict-bg-opacity: 0.05;
--tag-text-color: black;
}
.definition-item[data-dictionary="ハイブリッド新辞林"] {
--dict-color: rgb(221, 221, 238);
--dict-bg-opacity: 0.15;
--tag-text-color: black;
}
.definition-item[data-dictionary^="広辞苑"] {
--dict-color: rgb(51, 51, 51);
--dict-bg-opacity: 0.05;
}
.definition-item[data-dictionary$="辞典オンライン"],
.definition-item[data-dictionary="故事・ことわざ・慣用句オンライン"] {
--dict-color: rgb(255, 227, 124);
--dict-bg-opacity: 0.05;
--tag-text-color: black;
}
.definition-item[data-dictionary="実用日本語表現辞典"] {
--dict-color: rgb(99, 108, 141);
--dict-bg-opacity: 0.05;
}
.definition-item[data-dictionary^="三省堂国語辞典"] {
--dict-color: rgb(229, 107, 57);
--dict-bg-opacity: 0.03;
}
.definition-item[data-dictionary^="JMdict"],
.definition-item[data-dictionary^="JMDict"],
.definition-item[data-dictionary^="JMnedict"],
.definition-item[data-dictionary^="Jitendex"] {
--dict-color: rgb(0, 132, 255);
--dict-bg-opacity: 0.02;
}
.definition-item[data-dictionary="NEW斎藤和英大辞典"] {
--dict-color: rgb(244, 225, 254);
--dict-bg-opacity: 0.15;
--tag-text-color: black;
}
.definition-item[data-dictionary="新和英"] {
--dict-color: rgb(21, 70, 51);
--dict-bg-opacity: 0.03;
}
.definition-item[data-dictionary^="Pixiv"] {
--dict-color: rgb(0, 151, 250);
--dict-bg-opacity: 0.03;
}
.definition-item[data-dictionary="漢字源"] {
--dict-color: rgb(201, 149, 93);
--dict-bg-opacity: 0.05;
}
.definition-item[data-dictionary="日本語俗語辞書"] {
--dict-color: rgb(176, 4, 157);
--dict-bg-opacity: 0.05;
}
.definition-item[data-dictionary="weblio古語辞典"] {
--dict-color: rgb(193, 123, 148);
--dict-bg-opacity: 0.05;
}
.definition-item[data-dictionary="語源由来辞典"] {
--dict-color: rgb(206, 169, 47);
--dict-bg-opacity: 0.05;
}
.definition-item[data-dictionary="学研 四字熟語辞典"] {
--dict-color: rgb(180, 192, 152);
--dict-bg-opacity: 0.08;
--tag-text-color: black;
}
.definition-item[data-dictionary="故事ことわざの辞典"] {
--dict-color: rgb(117, 87, 85);
--dict-bg-opacity: 0.05;
}
.definition-item[data-dictionary^="日本語文法辞典"] {
--dict-color: rgb(23, 59, 173);
--dict-bg-opacity: 0.05;
}
.definition-item[data-dictionary="絵でわかる日本語"] {
--dict-color: rgb(207, 76, 110);
--dict-bg-opacity: 0.05;
}
.definition-item[data-dictionary="JLPT文法解説まとめ"] {
--dict-color: rgb(244, 66, 54);
--dict-bg-opacity: 0.05;
}
.definition-item[data-dictionary="どんなときどう使う 日本語表現文型辞典"] {
--dict-color: rgb(126, 168, 232);
--dict-bg-opacity: 0.08;
}
.definition-item[data-dictionary="毎日のんびり日本語教師"] {
--dict-color: rgb(255, 216, 228);
--dict-bg-opacity: 0.12;
--tag-text-color: black;
}
.definition-item[data-dictionary^="新選国語辞典"] {
--dict-color: #0073c4;
--dict-bg-opacity: 0.03;
}
.definition-item[data-dictionary="使い方の分かる 類語例解辞典"],
.definition-item[data-dictionary="全国方言辞典"] {
--dict-color: #9c4836;
--dict-bg-opacity: 0.03;
}
.definition-item[data-dictionary="新語時事用語辞典"] {
--dict-color: #6e9ac6;
--dict-bg-opacity: 0.07;
}
.definition-item[data-dictionary="漢字ペディア同訓異義"] {
--dict-color: #b7b7b7;
--dict-bg-opacity: 0.12;
}
.definition-item[data-dictionary*="Wikipedia"] {
--dict-color: #447ff5;
--dict-bg-opacity: 0.03;
}
.definition-item[data-dictionary^="漢検漢字辞典"] {
--dict-color: #e7a93a;
--dict-bg-opacity: 0.08;
}
.definition-item[data-dictionary^="例解学習国語辞典"] {
--dict-color: #faa72f;
--dict-bg-opacity: 0.05;
}
.definition-item[data-dictionary^="現代国語例解辞典"] {
--dict-color: #e3323a;
--dict-bg-opacity: 0.04;
}
.tag[data-category="dictionary"][data-details="漢字辞典オンライン"] {
--tag-color: rgb(255, 227, 124);
--tag-text-color: black;
}
.tag[data-category="dictionary"][data-details="JPDB Kanji"] {
--tag-color: #ff3e3d;
}
.tag[data-category="dictionary"][data-details="TheKanjiMap Kanji Radicals/Composition"] {
--tag-color: #2a94c9;
}
.tag[data-category="dictionary"][data-details*="Wiktionary"] {
--tag-color: #447ff5;
}
.tag[data-category="dictionary"][data-details^="KANJIDIC"] {
--tag-color: rgb(0, 132, 255);
}
/* Pitch Accent */
.tag[data-category="pronunciation-dictionary"][data-details="NHK"] {
--tag-color: #0076d0;
}
.tag[data-category="pronunciation-dictionary"][data-details^="大辞泉"] {
--tag-color: rgb(170, 0, 0);
}
.tag[data-category="pronunciation-dictionary"][data-details^="大辞林"] {
--tag-color: rgb(85, 34, 85);
}
/* Frequency Dicts (Also Kanji Dicts) */
.frequency-group-item[data-details^="JPDB"] {
--tag-frequency-background-color: #ff3e3d;
}
.frequency-group-item[data-details^="Innocent"] {
--tag-frequency-background-color: #e82c9c;
}
.frequency-group-item[data-details="Novels"] {
--tag-frequency-background-color: #e537fa;
}
.frequency-group-item[data-details^="BCCWJ"] {
--tag-frequency-background-color: #8f27e3;
}
.frequency-group-item[data-details="CC100"] {
--tag-frequency-background-color: #6238fa;
}
.frequency-group-item[data-details="Conversation Corpus"] {
--tag-frequency-background-color: #273ce3;
}
.frequency-group-item[data-details^="青空文庫"] {
--tag-frequency-background-color: #3d93ff;
}
.frequency-group-item[data-details="Youtube"] {
--tag-frequency-background-color: #fd0101;
}
.frequency-group-item[data-details^="Wikipedia"] {
--tag-frequency-background-color: #447ff5;
}
/* End Dictionary Colorizer */
/* Hide ALL Dotted Circles */
span[style*="border:1.5px dotted #c83c28"] {
display: none !important;
}
/* Paint the devoiced mora */
span[style*="display:inline-block;position:relative;"]>span[style*="display:inline"]:has(+ span[style*="border:1.5px dotted #c83c28"]) {
color: var(--devoiced-color) !important;
}
/* Collapse lists of links */
.definition-item:not([data-dictionary="JMdict"]) .gloss-list:has(.gloss-content > a:only-child) {
list-style: none;
display: inline;
padding-left: 0;
}
.definition-item:not([data-dictionary="JMdict"]) .gloss-list:has(.gloss-content > a:only-child) * {
display: inline;
}
/* Collapse JMnedict entries */
.definition-item[data-dictionary="JMnedict"] .gloss-list {
list-style: none;
display: inline;
padding-left: 0;
}
.definition-item[data-dictionary="JMnedict"] .gloss-list * {
display: inline;
}
.definition-item[data-dictionary="JMnedict"] .gloss-list>.gloss-item:not(:last-child)::after {
content: " | ";
}
/* Only show summary for Pixiv */
[data-sc-pixiv="children"],
[data-sc-pixiv="related-tags"],
[data-sc-pixiv="continue-reading"],
[data-sc-pixiv="nav-header"] {
display: none;
}
/* Only show the first 2 frequency lists */
span.frequency-group-item:nth-child(n + 3) {
display: none;
}
/* Show on hover */
span.frequency-group-item:first-child:has(.tag-label:hover)~* {
display: inline-block;
}
/* Only show the first pitch dictionary */
li.pronunciation-group:first-child~* {
display: none;
}
ol.pronunciation-group-list:not([data-count="1"]) {
list-style: none;
padding: 0;
}
/* Show on hover */
li.pronunciation-group:first-child:has(.tag:hover)~* {
display: inline-block;
}
/* Hide add duplicate */
button.action-button[title="Add duplicate expression (Alt + E)"] {
display: none;
}
/* Changes for Jitendex */
.definition-item[data-dictionary*="Jitendex"] *[data-sc-content="example-sentence-a"] {
font-size: 1em !important;
}
[data-sc-content="glossary"] {
display: flex;
/* Use flexbox for layout */
flex-wrap: wrap;
padding: 0;
margin: 0;
}
[data-sc-content="glossary"] li:not(:last-child)::after {
content: "|";
color: rgba(255, 255, 255, 0.5);
margin: 0 8px;
}
/* Example Keyword */
span[data-sc-content="example-keyword"] {
color: #FCFF61 !important;
text-decoration: none !important;
}
/* Example Sentences */
[data-sc-content|="example-sentence"] {
opacity: 0.5;
display: block;
transition: opacity 0.3s ease;
}
[data-sc-content|="example-sentence"]:hover {
opacity: 1;
}
[data-sc-content="example-sentence-a"] {
transition: opacity 0.3s ease;
}
[data-sc-content="example-sentence-b"] {
opacity: 0;
transition: opacity 0.3s ease;
max-height: 0;
/* Collapse height initially */
overflow: hidden;
/* Hide overflow */
}
[data-sc-content="example-sentence-a"]:hover+[data-sc-content="example-sentence-b"] {
opacity: 1;
max-height: 500px;
}
[data-sc-content="example-sentence"] rt {
opacity: 0;
transition: opacity ease 0.3s;
}
[data-sc-content="example-sentence"]:hover rt {
opacity: 1;
}
[data-sc-content="example-sentence"] span,
[data-sc-content="example-sentence"] span {
color: #FCFF61 !important;
}
/* Forms */
[data-sc-content="forms"] {
opacity: 0;
display: block;
transition: opacity 0.3s ease;
}
[data-sc-content|="forms"]:hover {
opacity: 1;
display: block;
}
/* Hidden (unnecessary) */
div[data-sc-content="attribution"] {
display: none;
}
/* Extra */
[data-sc-content="antonym"],
[data-sc-content="sense-note"],
[data-sc-content="xref"] {
opacity: 0.5;
transition: opacity 0.3s ease;
}
[data-sc-content="antonym"]:hover,
[data-sc-content="sense-note"]:hover,
[data-sc-content="xref"]:hover {
opacity: 1;
}